From New
York to
Tehran /
Tehran
to New
York
There’s
a rumor
that
Picasso
studied
African
masks
and
sculptures
for
years to
create
one of
his most
famous
works, Les
Demoiselles
d'Avignon,
in 1907.
That
when
Henri
Matisse
was
painting
The
Dessert:
Harmony
in Red
(The Red
Room) in
1908, he
was
captivated
by
arabesques
in
Iranian
paintings
or when
Marc
Chagall
was
doing
large-scale
paintings
in
Paris,
he was
thinking
of the
Yiddish
myths of
his
childhood.
It’s
also
said
that for
creating
the
greatest
consolidated
edifice
in
Persepolis,
Achaemenian
kings
invited
many
architects,
stonemasons
and
artists
of their
subservient
nations
to
parade
the
splendor
and
stateliness
of their
awesome
kingdom
to these
same
subservient
nations.
Art has
never
known a
boundary.
Even in
the
middle
of wars,
visual
motifs,
stencils,
colors
or
styles
have
slipped
through
artists’
hands to
reach
their
cronies’
works in
enemy
lands.
It’s
believed
that
artists
are the
children
who
never
say
goodbye
to their
childhood
because
all of
them are
doing
the same
job
which
adults
call
art, and
they
call
recreation.
This
gallery
is an
exchange
of art
between
Tehran
and New
York.
The
works of
33 New
Yorker
artists
and
those of
3
Iranian
artists
will be
represented
simultaneously
in
Tehran
and New
York
since
all of
them are
doing
the same
thing.
The
artists
won’t be
present
in none
of these
galleries
for it’s
the
works
and
figures
that
will
speak
and show
how a
ball has
accidently
and
desultorily
fallen
from a
neighbor’s
yard
into
ours.
Written
by Hafiz
Rouhani
Translated
by
Azadeh
Feridounpour
|